<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramme</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III² 13450</idno>
                <idno type="localId">IG II/III² 13450 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III² 13450</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>4.-5.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν ̣<lb n="2"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – <hi rend="smallit">vacat?</hi><lb n="3"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ κεύθω<lb n="4"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ΛΗ󰃂<lb n="5"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ τό]δ᾿ ὁμιλε̣ῖ.<lb n="6"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ κ̣έλευθα.<lb/><hi rend="smallit">                  vacat 0,022-0,024</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="7"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ἐ]ν̣θάδε κεύθει<lb n="8"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ΕΟ󰀺<lb n="9"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ὁσίοισιν<lb n="10"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ἀμφ]ι̣πόλος<lb n="11"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ πρ]ὶν ἀκοίτην<lb n="12"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ Χ̣ΑΡΗ.<lb/><hi rend="smallit">               vacat 0,012-0,018</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="13"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ 󰁰 α σεμνὰ μαθοῦσαν<lb n="14"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ φίλην<lb n="15"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ λιπαρὸν ποτὶ γῆρας<lb n="16"/>¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ἀπὲκ μελέων<lb n="17"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ π]όλον ἤγαγον αὖτις<lb n="18"/>[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ τύμβ]ος ὅδ᾿ ἐντὸς ἔχει.<lb/><hi rend="smallit">           vacat</hi></div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - - bin ich begraben<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - - das besorgt er<lb n="6"/>- - - die Wege.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="7"/>- - - liegt hier begraben<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - - den frommen<lb n="10"/>- - - der Diener<lb n="11"/>- - - vorher den Gatten<lb n="12"/>- - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="13"/>- - - die herrliches - - - lehrte<lb n="14"/>- - - lieb<lb n="15"/>- - - zum gesegneten Alter<lb n="16"/>- - - ohne Wehklagen<lb n="17"/>- - - führten sie wieder zum Himmelsgewölbe<lb n="18"/>- - - birgt dieses Grab im Inneren.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
